Notizie dal Centro Chiara Lubich
Conviértanse y crean en la Buena Noticia
Comentario a la Palabra de Vida:
Conviértanse y crean en la Buena Noticia
(Mc 1,15)
Asà comienza, en el evangelio de Marcos, el anuncio de Jesús al mundo, su mensaje de salvación: “El tiempo se ha cumplido, el Reino de Dios está cerca. Conviértanse y crean en la Buena Noticiaâ€. Con la llegada de Jesús despunta una nueva era, la de la gracia y la salvación. Sus primeras palabras son una invitación a abrazar esta novedad, el Reino de Dios que el pone al alcance de todos, cerca de cada uno. E indica enseguida el camino: convertirse y creer en el evangelio. Es decir, cambiar radicalmente de vida y aceptar la palabra que Dios, a través de Jesús, dirige a la humanidad de todos los tiempos. La conversión y la fe caminan a la par. No se da la una sin la otra, pero ambas nacen por el contacto con la palabra viva, con la presencia de Jesús que, hoy también, le dice a la multitud,
Convertitevi e credete al Vangelo
Commento alla Parola di Vita:
Convertitevi e credete al Vangelo
(Mc 1,15)
Comincia così, nel Vangelo di Marco, l'annuncio di Gesù al mondo, il suo messaggio di salvezza: «Il tempo è compiuto, il regno di Dio è vicino. Convertitevi e credete al Vangelo».
Con la venuta di Gesù spunta un'era nuova, l'era della grazia e della salvezza. E le sue prime parole sono un invito ad abbracciare la grande novità , la realtà stessa del Regno di Dio che egli pone alla portata di tutti, vicino a ogni uomo.
Ed indica subito la strada: convertirsi e credere al Vangelo, e cioè cambiare radicalmente vita e accettare, in Gesù, la parola che Dio attraverso lui rivolge all'umanità di tutti i tempi.
Sono due cose che vanno di pari passo: la conversione e la fede e non c'è l'una senza l'altra, ma l'una e l'altra scaturiscono al contatto con la parola viva, alla presenza di Gesù che anche oggi ripete alle folle:
La Parola vissuta: via all'unitÃ
Morges (Ginevra), 29 ottobre 2002
{rokbox title=|La Parola vissuta: via all'unità :: Morges (Ginevra), 29 ottobre 2002| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_20021029.jpg|}http://vimeo.com/35897193&autoplay=1{/rokbox}
La Parola vissuta: via all'unitÃ
{rokbox title=|La Parola vissuta: via all'unità :: Morges (Ginevra), 29 ottobre 2002| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_20021029.jpg|}http://vimeo.com/35897193&autoplay=1{/rokbox}
Enciendes una célula viva
Si, al pasar por ciertas ciudades, miras a tu alrededor, quedas desanimado y tienes la impresión de que todavÃa estamos lejos de una sociedad cristiana. El mundo, con sus vanidades, parece dominarlo todo…
Y dirÃas que el testamento de Jesús es una utopÃa si no pensases en Él, que también vio un mundo como éste y que, en el momento culminante de su vida, pareció arrollado por él y vencido por el mal.
También Jesús miraba a esta multitud a la que amaba como a sà mismo; Él, Dios, que la habÃa creado; y hubiera querido restablecer los vÃnculos que tenÃan que unir a los hijos con el Padre y a los hermanos entre sÃ.
Accendi una cellula viva
Roma 1978
Se ti guardi attorno, per certe città dove passi, rimani sgomento e ti pare che la realizzazione di una società cristiana sia lontana. Il mondo con le sue vanità sembra dominare…
E diresti utopia il testamento di Gesù se non pensassi a Lui, che pure ha visto un mondo simile a questo e, al colmo della sua vita, è parso travolto da esso, vinto dal male.
Anche Lui guardava a tutta quella folla che amava come se stesso, Lui, Dio, che l’aveva creata; ed avrebbe voluto gettare i ponti che dovevano riunirla come figli al Padre, ed unire fratello a fratello.
Acende-se uma célula viva
Se olharmos ao nosso redor, certas cidades por onde passamos, ficamos desanimados e temos a impressão de que é impossÃvel construir uma sociedade cristã. O mundo, das vaidades, parece dominar...
PoderÃamos dizer que é utópica a realização do testamento de Jesus, se não se pensasse nele que também viu um mundo semelhante a este e no fim de sua vida pareceu ter sido derrotado, vencido pelo mal.
Também Ele olhava para toda aquela multidão a quem amava como a si mesmo. Ele, Deus, que a criara; queria oferecer os laços para reuni-la, como filhos ao Pai, irmão ao irmão.
Accendi una cellula viva
Se ti guardi attorno, per certe città dove passi, rimani sgomento e ti pare che la realizzazione di una società cristiana sia lontana. Il mondo con le sue vanità sembra dominare…
E diresti utopia il testamento di Gesù se non pensassi a Lui, che pure ha visto un mondo simile a questo e, al colmo della sua vita, è parso travolto da esso, vinto dal male.
Anche Lui guardava a tutta quella folla che amava come se stesso, Lui, Dio, che l’aveva creata; ed avrebbe voluto gettare i ponti che dovevano riunirla come figli al Padre, ed unire fratello a fratello.
Una espiritualidad para los diálogos
{rokbox title=|Una espiritualidad para los diálogos :: Palermo (en la Catedral), 17 de enero de 1998 | size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980117.jpg|}http://vimeo.com/35259400&autoplay=1{/rokbox}
El vÃdeo sólo está disponible en idioma original.
Jornada de reflexión sobre el hebraÃsmo y apertura de la Semana de oración por la unidad de los cristianos. - Chiara Lubich: "Una espiritualidad para los diálogos"
Una spiritualità per i dialoghi
Palermo, 17 gennaio 1998
{rokbox title=|Una spiritualità per i dialoghi :: Palermo, 17 gennaio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980117.jpg|}http://vimeo.com/35259400&autoplay=1{/rokbox}
Giornata di riflessione sull'ebraismo e dell'apertura della Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani - Chiara Lubich: "Una spiritualità per i dialoghi"
TrascrizioneUna spiritualità per i dialoghi
Palermo, 17 gennaio 1998
{rokbox title=|Una spiritualità per i dialoghi :: Palermo, 17 gennaio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980117.jpg|}http://vimeo.com/35259400&autoplay=1{/rokbox}
Giornata di riflessione sull'ebraismo e dell'apertura della Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani - Chiara Lubich: "Una spiritualità per i dialoghi"
TrascrizioneUna spiritualità per i dialoghi
{rokbox title=|Una spiritualità per i dialoghi :: Palermo, 17 gennaio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980117.jpg|}http://vimeo.com/35259400&autoplay=1{/rokbox}
Giornata di riflessione sull'ebraismo e dell'apertura della Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani - Chiara Lubich: "Una spiritualità per i dialoghi" Trascrizione-->Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier
Rocca di Papa, 19 febbraio 1998
{rokbox title=|Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier :: Rocca di Papa, 19 febbraio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980219.jpg|}http://vimeo.com/34620912&autoplay=1{/rokbox}
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier (Giornalista argentino de La Nación)
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier
{rokbox title=|Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier :: Rocca di Papa, 19 febbraio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980219.jpg|}http://vimeo.com/34620912&autoplay=1{/rokbox}
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier (Giornalista argentino de La Nación) -->Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier
Rocca di Papa, 19 febbraio 1998
{rokbox title=|Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier :: Rocca di Papa, 19 febbraio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980219.jpg|}http://vimeo.com/34620912&autoplay=1{/rokbox}
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier (Giornalista argentino de La Nación)
Fragmentos de la entrevista de José MarÃa Poirier a Chiara
{rokbox title=|Fragmentos de la entrevista de José MarÃa Poirier a Chiara :: Rocca di Papa, 19 de febrero de 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980219.jpg|}http://vimeo.com/34620912&autoplay=1{/rokbox}
El vÃdeo sólo está disponible en idioma original.
Fragmentos de la entrevista de José MarÃa Poirier a Chiara (Periodista argentino de La Nación)
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier
{rokbox title=|Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier :: Rocca di Papa, 19 febbraio 1998| size=|561 350| thumb=|images/stories/video/lubich_19980219.jpg|}http://vimeo.com/34620912&autoplay=1{/rokbox}
Intervista a Chiara di José MarÃa Poirier (Giornalista argentino de La Nación)
Buscai as coisas do alto...
Todos os anos, de 18 a 25 de janeiro, em muitos paÃses se celebra a Semana de oração para a unidade dos cristãos, em outros se celebra entre a Ascensão e Pentecostes.
O lema da Semana de Oração para 2012, retirado da Carta de São Paulo aos CorÃntios é: “Todos seremos transformados pela vitória de nosso Senhor Jesus Cristoâ€. (Cf 1 Cor 15, 51-58)
Propomos, como Palavra de vida, este trecho de Chiara escrito em comentário aos Colossenses 3, 1, que é atinente à frase escolhida.
Comentário sobre a Palavra de Vida:
Se ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas do alto, onde Cristo está entronizado à direita de Deus. (Cl 3,1).
Estas palavras, dirigidas por são Paulo à comunidade de Colossos, revelam a existência de um mundo no qual reina o amor verdadeiro, a comunhão perfeita, a justiça, a paz, a santidade, a alegria; um mundo onde o pecado e a corrupção já não podem ingressar, um mundo onde a vontade do Pai é realizada com perfeição. É o mundo ao qual pertence Jesus. É o mundo que Ele, passando pela dura prova da Paixão, abriu totalmente para nós com a sua ressurreição.
Seek the things that are above...
Every year the Week of Prayer for Christian Unity is held in many parts of the world from 18th to 25th January. Elsewhere it is celebrated at Pentecost. The motto for the Week of Prayer in 2012 refers to Paul’s first letter to the Corinthians (1 Cor. 15:51-58) and says ‘We shall be transformed because of the victory of Christ Jesus our Lord.’ The Word of Life for this month explores and comments upon this theme.
Commetary on the Word of Life:
If you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. (Col 3:1)
Paul is speaking to the community of Colossae. A world exists, he says, where there reigns true love, full communion, justice, peace, holiness and joy. It is a world that sin and corruption can enter no more, a world where the Father's will is perfectly done. This is the world Jesus belongs to. He has opened it up for us with his resurrection, passing through the harsh trial of his passion.
Orientad, pues, vuestra vida hacia el cielo...
Como en años pasados, del 18 al 25 de enero se celebra en muchos lugares del mundo la «Semana de oración por la unidad de los cristianos», que en otros sitios tiene lugar en Pentecostés.
El lema para la «Semana de oración» de 2012, tomado de la carta de san Pablo a los corintios, es: «Todos seremos transformados por la victoria de nuestro Señor Jesucristo» (cf. 1 Co 15, 51-58)
Proponemos como Palabra de vida de este mes un texto de Chiara que comenta Colosenses 3, 1, que a nuestro parecer guarda relación con el lema elegido.
Comentario a la Palabra de Vida:
¡Habéis resucitado con Cristo! Orientad, pues, vuestra vida hacia el cielo, donde está Cristo sentado junto a Dios (Col 3, 1).
Estas palabras que san Pablo dirige a la comunidad de los colosenses nos dicen que existe un mundo en el que reina el amor verdadero, la comunión plena, la justicia, la paz, la santidad, la alegrÃa; un mundo donde el pecado y la corrupción ya no pueden entrar; un mundo donde la voluntad del Padre se cumple perfectamente. Es el mundo al que pertenece Jesús. Es el mundo que Él, pasando a través de la dura prueba de la pasión, nos abrió de par en par con su resurrección.
Scegli traduzione
