Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 130,8 | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
Sal 18,5 Sal 69,3 Gn 2,3 Lam 3,55 | 1 Canto delle salite. Dal profondo a te grido, o Signore; | 1 Canto dei pellegrinaggi. O SIGNORE, io grido a te da luoghi profondi! | 1 [Canto dei pellegrinaggi.] Da luoghi profondi io grido a te, o Eterno. | |||
Sal 5,2-3 Sal 55,2-3 2 Cr 6,40 2 Cr 7,15 Ne 1,6s | 2 Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia supplica. | 2 Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente al mio grido d’aiuto! | 2 O Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie suppliche. | |||
Gb 9,2 Na 1,6 | 3 Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi ti può resistere? | 3 Se tieni conto delle colpe, Signore, chi potrà resistere? | 3 Se tu dovessi tener conto delle colpe, o Eterno, chi potrebbe resistere, o Signore? | |||
Mi 7,18 Es 34,7 1 Re 8,39-40 | 4 Ma con te è il perdono: così avremo il tuo timore. | 4 Ma presso di te è il perdono, perché tu sia temuto. | 4 Ma presso di te vi è perdono, affinché tu sia temuto. | |||
Sal 56,5 Sal 119,81 | 5 Io spero, Signore. Spera l’anima mia, attendo la sua parola. | 5 Io aspetto il SIGNORE, l’anima mia lo aspetta; io spero nella sua parola. | 5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta; io spero nella sua parola. | |||
Is 21,11 Is 26,9 | 6 L’anima mia è rivolta al Signore più che le sentinelle all’aurora. Più che le sentinelle l’aurora, | 6 L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino. | 6 L’anima mia attende il Signore, più che le guardie il mattino, sì più che le guardie il mattino. | |||
Is 30,18 Sal 68,21 Sal 86,15 Sal 100,5 Sal 103,8 Mt 1,21 | 7 Israele attenda il Signore, perché con il Signore è la misericordia e grande è con lui la redenzione. | 7 O Israele, spera nel SIGNORE, poiché presso il SIGNORE è la misericordia e la redenzione abbonda presso di lui. | 7 O Israele, spera nell’Eterno, perché presso l’Eterno vi è misericordia e presso di lui vi è redenzione completa. | |||
Sal 25,22 Tt 2,14 | 8 Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe. | 8 Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe. | 8 Egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità. |