Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 135,19-20 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
Sal 134,1
Sal 113,1
 1 Alleluia. Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, 1 Alleluia. Lodate il nome del SIGNORE. Lodatelo, servi del SIGNORE, 1 Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno, lodatelo, o servi dell’Eterno,
Sal 7,18
 2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio. 2 che state nella casa del SIGNORE, nei cortili della casa del nostro Dio. 2 che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro DIO.
3 Lodate il Signore, perché il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile. 3 Lodate il SIGNORE, perché il SIGNORE è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile. 3 Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; cantate lodi al suo nome, perché è amabile.
Sal 33,12
Es 19,5
Dt 7,6
 4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come sua proprietà. 4 Poiché il SIGNORE ha scelto per sé Giacobbe, e Israele per suo speciale possesso. 4 Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, e Israele per suo particolare tesoro.
Es 18,11
Sal 95,3
 5 Sì, riconosco che il Signore è grande, il Signore nostro più di tutti gli dèi. 5 Sì, io conosco che il SIGNORE è grande e che il nostro Signore è al di sopra di tutti gli dèi. 5 Sì, io riconosco che l’Eterno è grande e che il nostro Signore è al di sopra di tutti gli dèi.
Sal 115,3
 6 Tutto ciò che vuole il Signore lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi. 6 Il SIGNORE fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli oceani. 6 L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.
Ger 10,13
Ger 51,16
Gb 28,26
Gb 37,9
Sal 148,8
 7 Fa salire le nubi dall’estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera il vento. 7 Egli fa salire le nuvole dalle estremità della terra, provoca i lampi per la pioggia, sprigiona il vento dai suoi depositi. 7 Egli fa salire i vapori dall’estremità della terra, produce i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi depositi.
Sal 136,10
Es 12,29
 8 Egli colpì i primogeniti d’Egitto, dagli uomini fino al bestiame. 8 Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali. 8 Egli percosse i primogeniti d’Egitto, tanto degli uomini come degli animali;
Sal 78,43
 9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri. 9 Operò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, sul faraone e su tutti i suoi servi. 9 mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, sul Faraone e su tutti i suoi servi.
Sal 136,17-22
 10 Colpì numerose nazioni e uccise sovrani potenti: 10 Egli percosse grandi nazioni e uccise re potenti: 10 Egli percosse grandi nazioni e uccise re potenti:
11 Sicon, re degli Amorrei, Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan. 11 Sicon, re degli Amorei, Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan. 11 Sihon, re degli Amorei, Og, re di Bashan, e tutti i regni di Canaan.
12 Diede in eredità la loro terra, in eredità a Israele suo popolo. 12 E diede il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo. 12 E diede i loro paesi in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.
Is 63,12
Sal 102,13
Es 3,15
Dt 32,36
 13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione. 13 SIGNORE, il tuo nome dura per sempre; la memoria di te, o SIGNORE, dura per ogni generazione. 13 O Eterno, il tuo nome dura per sempre; il tuo ricordo, o Eterno, d’età in età.
14 Sì, il Signore fa giustizia al suo popolo e dei suoi servi ha compassione. 14 Poiché il SIGNORE farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi. 14 Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi.
Sal 115,4-6
 15 Gli idoli delle nazioni sono argento e oro, opera delle mani dell’uomo. 15 Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo. 15 Gli idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo:
16 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono, 16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono; 16 hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono,
17 hanno orecchi e non odono; no, non c’è respiro nella loro bocca. 17 hanno orecchi e non odono e non hanno respiro alcuno nella loro bocca. 17 hanno orecchi ma non odono; non hanno fiato nella loro bocca.
Sal 115,8
 18 Diventi come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida. 18 Siano simili a loro quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano. 18 Simili ad essi sono quelli che li fanno, chiunque in essi confida.
Sal 115,9-11
 19 Benedici il Signore, casa d’Israele; benedici il Signore, casa di Aronne; 19 Casa d’Israele, benedite il SIGNORE! Casa d’Aaronne, benedite il SIGNORE! 19 Casa d’Israele, benedici l’Eterno; casa di Aaronne, benedici l’Eterno.
20 benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore. 20 Casa di Levi, benedite il SIGNORE! Voi che temete il SIGNORE, benedite il SIGNORE! 20 Casa di Levi, benedici l’Eterno; voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno.
21 Da Sion, benedetto il Signore, che abita in Gerusalemme! Alleluia. 21 Sia benedetto da Sion il SIGNORE, che abita in Gerusalemme! Alleluia. 21 Da Sion sia benedetto l’Eterno, che abita in Gerusalemme. Alleluia.