Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 33,16-17 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
Sal 32,11
Sal 92,2
Sal 147,1
 1 Esultate, o giusti, nel Signore; per gli uomini retti è bella la lode. 1 Esultate, o giusti, nel SIGNORE; la lode s’addice agli uomini retti. 1 Esultate, o giusti, nell’Eterno; la lode si addice agli uomini retti.
Sal 92,4
Sal 144,9
 2 Lodate il Signore con la cetra, con l’arpa a dieci corde a lui cantate. 2 Celebrate il SIGNORE con la cetra; salmeggiate a lui con il saltèrio a dieci corde. 2 Celebrate l’Eterno con la cetra, cantate a lui con l’Arpa a dieci corde.
3 Cantate al Signore un canto nuovo, con arte suonate la cetra e acclamate, 3 Cantategli un cantico nuovo, sonate bene e con gioia. 3 Cantategli un cantico nuovo, suonate abilmente e acclamate.
Dt 32,4
Sal 89,15
 4 perché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. 4 Poiché la parola del SIGNORE è retta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà. 4 Perché la parola dell’Eterno è retta, e tutte le sue opere sono fatte con fedeltà.
Sal 119,64
 5 Egli ama la giustizia e il diritto; dell’amore del Signore è piena la terra. 5 Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benevolenza del SIGNORE. 5 Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.
Gen 2,1
Gv 1,1
 6 Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera. 6 I cieli furono fatti dalla parola del SIGNORE, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca. 6 I cieli furono fatti per mezzo della parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito mediante il soffio della sua bocca.
Gen 1,9-10
Gb 38,8-11.12
Es 15,8
Sal 78,13
 7 Come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi. 7 Egli ammassò le acque del mare come in un mucchio; rinchiuse gli oceani in serbatoi. 7 Egli radunò le acque del mare come in un mucchio e ripose gli abissi in serbatoi.
8 Tema il Signore tutta la terra, tremino davanti a lui gli abitanti del mondo, 8 Tutta la terra tema il SIGNORE; davanti a lui abbiano timore tutti gli abitanti del mondo. 8 Tutta la terra tema l’Eterno, e tremino davanti a lui tutti gli abitanti del mondo.
Gen 1,3s
Is 48,13
Sal 148,5
Gv 1,3
 9 perché egli parlò e tutto fu creato, comandò e tutto fu compiuto. 9 Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa apparve. 9 Poiché egli parlò e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.
10 Il Signore annulla i disegni delle nazioni, rende vani i progetti dei popoli. 10 Il SIGNORE rende vano il volere delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli. 10 L’Eterno fa fallire il piano delle nazioni e annulla i disegni dei popoli.
Is 40,8
Is 46,10
Pr 19,21
 11 Ma il disegno del Signore sussiste per sempre, i progetti del suo cuore per tutte le generazioni. 11 La volontà del SIGNORE sussiste per sempre, i disegni del suo cuore durano d’età in età. 11 Il piano dell’Eterno dimora per sempre e i disegni del suo cuore per ogni generazione.
Sal 144,15
Es 19,6
Dt 34,21
 12 Beata la nazione che ha il Signore come Dio, il popolo che egli ha scelto come sua eredità. 12 Beata la nazione il cui Dio è il SIGNORE; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità. 12 Beata la nazione il cui DIO è l’Eterno; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità.
13 Il Signore guarda dal cielo: egli vede tutti gli uomini; 13 Il SIGNORE guarda dal cielo; egli vede tutti i figli degli uomini; 13 L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figli degli uomini.
14 dal trono dove siede scruta tutti gli abitanti della terra, 14 dal luogo della sua dimora osserva tutti gli abitanti della terra; 14 Dal luogo della sua dimora egli osserva tutti gli abitanti della terra.
Zc 12,1
Sal 94,9-11
Sal 139,1-16
 15 lui, che di ognuno ha plasmato il cuore e ne comprende tutte le opere. 15 egli ha formato il cuore di tutti, egli osserva tutte le loro opere. 15 Egli è colui che ha formato il cuore di tutti, che comprende tutte le loro opere.
1 Sam 14,6
1 Sam 17,47
Gdt 9,7
Os 1,7
 16 Il re non si salva per un grande esercito né un prode scampa per il suo grande vigore. 16 Il re non è salvato da un grande esercito; il prode non scampa per la sua gran forza. 16 Il re non è salvato da un grande esercito; il prode non scampa per la sua grande forza.
17 Un’illusione è il cavallo per la vittoria, e neppure un grande esercito può dare salvezza. 17 Il cavallo è incapace di salvare, esso non può liberare nessuno con il suo gran vigore. 17 Il cavallo è una speranza vana per salvare e con la sua grande forza non può scampare alcuno dal pericolo.
Sal 32,8
Sal 34,16
 18 Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore, 18 Ecco, l’occhio del SIGNORE è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benevolenza, 18 Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,
19 per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame. 19 per liberarli dalla morte e conservarli in vita in tempo di fame. 19 per liberare la loro anima dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame
Sal 115,9s
 20 L’anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo. 20 Noi aspettiamo il SIGNORE; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo. 20 L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.
21 È in lui che gioisce il nostro cuore, nel suo santo nome noi confidiamo. 21 In lui, certo, si rallegrerà il nostro cuore, perché abbiamo confidato nel suo santo nome. 21 Sì, il nostro cuore si rallegrerà in lui, perché confidiamo nel suo santo nome.
Sal 90,17
 22 Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo. 22 La tua benevolenza, o SIGNORE, sia sopra di noi, poiché abbiamo sperato in te. 22 La tua benignità, o Eterno, sia su di noi, perché abbiamo sperato in te.