Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 87,4 | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
2 Sam 5,9 Sal 48 Sal 46,6 Is 2,2-3 Sal 76,3 | 1 Dei figli di Core. Salmo. Canto. Sui monti santi egli l’ha fondata; | 1 Salmo dei figli di Core. Cantico. Il SIGNORE ha fondato la sua città sui monti santi. | 1 [Salmo dei figli di Kore. Cantico.] Egli ha posto il suo fondamento sui monti santi. | |||
Sal 78,68 Zc 2,14 | 2 il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. | 2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. | 2 L’Eterno ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. | |||
3 Di te si dicono cose gloriose, città di Dio! | 3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! [Pausa] | 3 Cose gloriose son dette di te, o città di DIO. (Sela) | ||||
Is 62,4-5 Gal 4,26 | 4 Iscriverò Raab e Babilonia fra quelli che mi riconoscono; ecco Filistea, Tiro ed Etiopia: là costui è nato. | 4 «Menzionerò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: ciascuno d’essi è nato in Sion!» | 4 Menzionerò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono. Ecco la Filistia e Tiro insieme all’Etiopia: «Costui è nato là». | |||
Ef 5,22-33 Sal 48,9 | 5 Si dirà di Sion: «L’uno e l’altro in essa sono nati e lui, l’Altissimo, la mantiene salda». | 5 E si dirà in Sion: «Questi e quello son nati in essa; e l’Altissimo la renderà stabile». | 5 E si dirà di Sion: «Questi e quello sono nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile». | |||
Is 4,3 Ez 13,9 | 6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli: «Là costui è nato». | 6 Il SIGNORE farà il censimento e nel registrare i popoli dirà: «Questi è nato là». [Pausa] | 6 L’Eterno, passando in rassegna i popoli, registrerà: «Costui è nato là». (Sela) | |||
7 E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti». | 7 E cantando e danzando diranno: «Tutte le fonti della mia gioia sono in te». | 7 E i cantori e i suonatori diranno: «Tutte le mie fonti di vita e di gioia sono in te». |