Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: 1Cr 3,1s Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinòam di Izreèl; il secondo Daniele, nato da Abigàil di Carmel; 1 Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, la Izreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel; 1 Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Hebron il primogenito fu Amnon, da Ahinoam, la Jezreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail la Karmelita;
2 il terzo Assalonne, figlio di Maacà, figlia di Talmài, re di Ghesur; il quarto Adonia, figlio di Agghìt; 2 il terzo fu Absalom, figlio di Maaca, figlia di Talmai, re di Ghesur; il quarto fu Adoniia, figlio di Agghit; 2 il terzo fu Absalom, figlio di Maakah figlia di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonijah, figlio di Hagghith;
3 il quinto Sefatia, nato da Abitàl; il sesto Itreàm, nato da sua moglie Egla. 3 e il quinto fu Sefatia, di Abital; il sesto fu Itream, di Egla, sua moglie. 3 il quinto fu Scefatiah, da Abital; il sesto fu Ithream, da Eglah, sua moglie.
4 Sei gli nacquero a Ebron, dove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni a Gerusalemme. 4 Questi sei figli gli nacquero a Ebron. Là regnò sette anni e sei mesi, e a Gerusalemme regnò trentatré anni. 4 Questi sei gli nacquero a Hebron. Egli là regnò sette anni e sei mesi, mentre in Gerusalemme, regnò trentatre anni.
5 I seguenti gli nacquero a Gerusalemme: Simeà, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl; 5 Questi furono i figli che gli nacquero a Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan, Salomone: quattro figli natigli da Bat-Sua, figlia di Ammiel; 5 Questi invece gli nacquero in Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Bath-Sceba, figlia di Ammiel.
6 inoltre Ibcar, Elisamà, Elifèlet, 6 poi Ibar, Elisama, Elifelet, 6 C’erano inoltre Ibhar, Elishama, Elifelet,
7 Noga, Nefeg, Iafìa, 7 Noga, Nefeg, Iafia, 7 Nogah, Nefeg, Jafia,
8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli. 8 Elisama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figli. 8 Elishama, Eliada ed Elifelet, nove in tutto.
9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella. 9 Tutti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella. 9 Tutti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.
10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat, 10 Il figlio di Salomone fu Roboamo, che ebbe per figlio Abiia, che ebbe per figlio Asa, che ebbe per figlio Giosafat, 10 Il figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio fu Abijah, il cui figlio fu Asa, il cui figlio fu Giosafat,
11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas, 11 che ebbe per figlio Ioram, che ebbe per figlio Acazia, che ebbe per figlio Ioas, 11 il cui figlio fu Joram, il cui figlio fu Ahaziah, il cui figlio fu Joas,
12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam, 12 che ebbe per figlio Amasia, che ebbe per figlio Azaria, che ebbe per figlio Iotam, 12 il cui figlio fu Amatsiah, il cui figlio fu Azariah, il cui figlio fu Jotham,
13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse, 13 che ebbe per figlio Acaz, che ebbe per figlio Ezechia, che ebbe per figlio Manasse, 13 il cui figlio fu Achaz, il cui figlio fu Ezechia, il cui figlio fu Manasse,
14 di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia. 14 che ebbe per figlio Amon, che ebbe per figlio Giosia. 14 il cui figlio fu Amon, il cui figlio fu Giosia.
15 Figli di Giosia: il primogenito Giovanni, il secondo Ioiakìm, il terzo Sedecìa, il quarto Sallum. 15 I figli di Giosia furono: Ioanan, il primogenito; Ioiachim, il secondo; Sedechia, il terzo; Sallum, il quarto. 15 I figli di Giosia furono Johnan il primogenito, Jehoiakim il secondo, Sedekia il terzo e Shallum il quarto.
16 Figli di Ioiakìm: Ieconìa, di cui fu figlio Sedecìa. 16 Il figlio di Ioiachim fu Ieconia, che ebbe per figlio Sedechia. 16 I figli di Jehoiakim furono suo figlio Jekoniah, il cui figlio fu Sedekia.
17 Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl, 17 I figli di Ieconia, il prigioniero, furono: suo figlio Sealtiel, 17 I figli di Jekoniah, il prigioniero, furono suo figlio Scealtiel,
18 Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà e Nedabia. 18 Malchiram, Pedaia, Senassar, Iecamia, Osama e Nedabia. 18 e Malkiram, Pedaiah, Scenatsar, Jekamiah, Hoshama e Nedabiah.
19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella. 19 I figli di Pedaia furono: Zorobabele e Simei. I figli di Zorobabele furono: Mesullam e Anania, e Selomit, loro sorella; 19 I figli di Pedaiah furono Zorobabele e Scimei. I figli di Zorobabele furono Meshullam e Hananiah, e Scelomith, loro sorella:
20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli. 20 poi Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Esed, cinque in tutto. 20 poi Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah e Jushab-Hesed, cinque in tutto.
21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania. 21 I figli di Anania furono: Pelatia e Isaia, i figli di Refaia, i figli d’Arnan, i figli di Abdia, i figli di Secania. 21 I figli di Hananiah furono Pelatiah e Jeshaiah, i figli di Refaiah, i figli di Arnan, i figli di Obadiah, i figli di Scekaniah.
22 Figli di Secania: Semaià, Cattus, Igal, Barìach, Nearia e Safat: sei. 22 Il figlio di Secania fu Semaia. I figli di Semaia furono: Cattus, Igal, Baria, Nearia e Safat, sei in tutto. 22 Il figlio di Scekaniah fu Scemaiah. I figli di Scemaiah furono Hattush, Igal, Bariah, Neariah e Shafath, sei in tutto.
23 Figli di Nearia: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre. 23 I figli di Nearia furono: Elioenai, Ezechia e Azricam, tre in tutto. 23 I figli di Neariah furono Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.
24 Figli di Elioenài: Odavia, Eliasìb, Pelaià, Akkub, Giovanni, Delaià e Anàni: sette. , 24 I figli di Elioenai furono: Odaiva, Eliasib, Pelaia, Accub, Ioanan, Delaia e Anani, sette in tutto. , 24 I figli di Elioenai furono Hodaviah, Eliascib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah e Anani, sette in tutto. ,