Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Gb 25,1s Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Bildad di Suach prese a dire: 1 Allora Bildad di Suac rispose e disse: 1 Allora Bildad di Shuah rispose e disse:
2 «Dominio e terrore sono con lui, che impone la pace nell’alto dei cieli. 2 «A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace nei suoi luoghi altissimi. 2 «A lui appartiene il dominio e il terrore: egli produce la pace nei suoi luoghi altissimi.
3 Si possono forse contare le sue schiere? E su chi non sorge la sua luce? 3 Le sue legioni si possono forse contare? Su chi non si leva la sua luce? 3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?
4 Come può essere giusto un uomo davanti a Dio e come può essere puro un nato da donna? 4 Come può dunque l’uomo essere giusto davanti a Dio? Come può essere puro il nato di donna? 4 Come può dunque l’uomo essere giusto davanti a Dio, o come può essere puro un nato di donna?
5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi: 5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non sono pure agli occhi di lui; 5 Se neppure la luna è splendente, e le stelle non sono pure ai suoi occhi,
6 tanto meno l’uomo, che è un verme, l’essere umano, che è una larva». 6 quanto meno l’uomo, che è un verme, il figlio d’uomo che è un vermiciattolo!» 6 quanto meno l’uomo, che è un bruco, il figlio d’uomo che è un verme!».