Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Gen 5,1.3 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Cor 1,1-4
Gen 1,26
 1 Questo è il libro della discendenza di Adamo. Nel giorno in cui Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; 1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; 1 Questo è il libro della discendenza di Adamo. Nel giorno in cui DIO creò l’uomo lo fece a somiglianza di DIO.
2 maschio e femmina li creò, li benedisse e diede loro il nome di uomo nel giorno in cui furono creati. 2 li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati. 2 Li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di uomo, nel giorno in cui furono creati.
3 Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine, secondo la sua somiglianza, e lo chiamò Set. 3 Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; 3 Adamo visse centotrent’anni e generò un figlio a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e lo chiamò Seth.
4 Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie. 4 il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; 4 Dopo aver generato Seth, Adamo visse ottocento anni e generò figli e figlie.
5 L’intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì. 5 tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì. 5 Così tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì.
6 Set aveva centocinque anni quando generò Enos; 6 Set visse centocinque anni e generò Enos. 6 Seth visse centocinque anni, e generò Enosh.
7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie. 7 Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. 7 Dopo aver generato Enosh. Seth visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie.
8 L’intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì. 8 Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì. 8 Così tutto il tempo che Seth visse fu di novecentododici anni; poi morì.
9 Enos aveva novanta anni quando generò Kenan; 9 Enos visse novant’anni e generò Chenan. 9 Enosh visse novant’anni e generò Kenan.
10 Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. 10 Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. 10 Dopo aver generato Kenan Enosh visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
11 L’intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì. 11 Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì. 11 Così tutto il tempo che Enosh visse fu di novecentocinque anni; poi morì.
Gen 4,17
 12 Kenan aveva settanta anni quando generò Maalalèl; 12 Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. 12 Kenan visse settant’anni, e generò Mahalaleel.
13 Kenan, dopo aver generato Maalalèl, visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie. 13 E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. 13 Dopo aver generato Mahalaleel, Kenan visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie.
14 L’intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì. 14 Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì. 14 Così tutto il tempo che Kenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì.
15 Maalalèl aveva sessantacinque anni quando generò Iered; 15 Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. 15 Mahalaleel visse sessantacinque anni e generò Jared.
16 Maalalèl, dopo aver generato Iered, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie. 16 E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. 16 Dopo aver generato Jared, Mahalaleel visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie.
17 L’intera vita di Maalalèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì. 17 Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì. 17 Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
18 Iered aveva centosessantadue anni quando generò Enoc; 18 E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. 18 Jared visse centosessantadue anni e generò Enok.
19 Iered, dopo aver generato Enoc, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie. 19 Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; 19 Dopo aver generato Enok, Jared visse ottocento anni e generò figli e figlie.
20 L’intera vita di Iered fu di novecentosessantadue anni; poi morì. 20 tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì. 20 Così, tutto il tempo che Jared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
Sir 44,16
Sir 49,14
 21 Enoc aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme. 21 Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. 21 Enok visse sessantacinque anni e generò Methuselah.
22 Enoc camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie. 22 Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. 22 Dopo aver generato Methuselah, Enok camminò con DIO trecento anni e generò figli e figlie.
23 L’intera vita di Enoc fu di trecentosessantacinque anni. 23 Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. 23 Così tutto il tempo che Enok visse fu di trecentosessantacinque anni.
2 Re 2,11
Eb 11,5
Sap 4,10
 24 Enoc camminò con Dio, poi scomparve perché Dio l’aveva preso. 24 Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese. 24 Or Enok camminò con DIO; poi non fu più trovato, perché DIO lo prese.
25 Matusalemme aveva centoottantasette anni quando generò Lamec; 25 Metusela visse centottantasette anni e generò Lamec. 25 Methuselah visse centottantasette anni e generò Lamek.
26 Matusalemme, dopo aver generato Lamec, visse ancora settecentoottantadue anni e generò figli e figlie. 26 E Metusela, dopo aver generato Lamec, visse settecentottantadue anni e generò figli e figlie. 26 Dopo aver generato Lamek, Methuselah visse settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
27 L’intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì. 27 Tutto il tempo che Metusela visse fu di novecentosessantanove anni; poi morì. 27 Così tutto il tempo che Methuselah visse fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
28 Lamec aveva centoottantadue anni quando generò un figlio 28 Lamec visse centottantadue anni e generò un figlio, 28 Lamek visse centottantadue anni e generò un figlio;
29 e lo chiamò Noè, dicendo: «Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto». 29 che chiamò Noè, dicendo: «Questo ci consolerà della nostra opera e della fatica delle nostre mani a causa del suolo che il SIGNORE ha maledetto». 29 e gli pose nome Noè, dicendo: «Questi ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a motivo del suolo che l’Eterno ha maledetto».
30 Lamec, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie. 30 Lamec, dopo aver generato Noè, visse cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie. 30 Dopo aver generato Noè, Lamek visse cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
31 L’intera vita di Lamec fu di settecentosettantasette anni; poi morì. 31 Tutto il tempo che Lamec visse fu di settecentosettantasette anni; poi morì. 31 Così tutto il tempo che Lamek visse fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
32 Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet. , 32 Noè, all’età di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Iafet. , 32 Noè, all’età di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Jafet. ,