Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 100,5 | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
1 Salmo. Per il rendimento di grazie. | 1 Salmo di lode. Mandate grida di gioia al SIGNORE, abitanti di tutta la terra! | 1 [Salmo di lode.] Mandate grida di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra! | ||||
2 Acclamate il Signore, voi tutti della terra, servite il Signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza. | 2 Servite il SIGNORE con letizia, presentatevi gioiosi a lui! | 2 Servite l’Eterno con letizia venite davanti a lui con canti di gioia. | ||||
Sal 95,7 Dt 32,39 Is 43,10-13 Is 64,7 | 3 Riconoscete che solo il Signore è Dio: egli ci ha fatti e noi siamo suoi, suo popolo e gregge del suo pascolo. | 3 Riconoscete che il SIGNORE è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura. | 3 Riconoscete che l’Eterno è DIO; è lui che ci ha fatti e non noi da noi stessi; noi siamo il suo popolo e il gregge del suo pascolo. | |||
4 Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome; | 4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome. | 4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome. | ||||
Ger 33,11 Sal 106,1 Sal 107,1 Sal 118,1s Sal 136,1s | 5 perché buono è il Signore, il suo amore è per sempre, la sua fedeltà di generazione in generazione. | 5 Poiché il SIGNORE è buono; la sua bontà dura in eterno, la sua fedeltà per ogni generazione. | 5 Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in eterno e la sua fedeltà per ogni età. |