Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 113,3 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Alleluia. Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. 1 Alleluia. Lodate, o servi del SIGNORE, lodate il nome del SIGNORE. 1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno.
2 Sia benedetto il nome del Signore, da ora e per sempre. 2 Sia benedetto il nome del SIGNORE, ora e sempre! 2 Sia benedetto il nome dell’Eterno ora e sempre.
3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore. 3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del SIGNORE. 3 Dal sorgere del sole fino al suo tramonto sia lodato il nome dell’Eterno.
4 Su tutte le genti eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria. 4 Il SIGNORE è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli. 4 L’Eterno è eccelso su tutte le nazioni, la sua gloria è al di sopra dei cieli.
Sal 89,7-9
 5 Chi è come il Signore, nostro Dio, che siede nell’alto 5 Chi è simile al SIGNORE, al nostro Dio, che siede sul trono in alto, 5 Chi è simile all’Eterno, il nostro DIO che abita nei luoghi altissimi,
6 e si china a guardare sui cieli e sulla terra? 6 che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra? 6 che si abbassa a guardare le cose che sono nei cieli e sulla terra?
1 Sam 2,8
Sal 107,41
 7 Solleva dalla polvere il debole, dall’immondizia rialza il povero, 7 Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame, 7 Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il bisognoso dalla spazzatura,
8 per farlo sedere tra i prìncipi, tra i prìncipi del suo popolo. 8 per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo. 8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.
1 Sam 2,5
 9 Fa abitare nella casa la sterile, come madre gioiosa di figli. Alleluia. 9 Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia. 9 Egli fa abitare la donna sterile in famiglia, quale madre felice di figli. Alleluia.