Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 115,13 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
Ez 36,22-23
Sal 23,3
 1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per il tuo amore, per la tua fedeltà. 1 Non a noi, o SIGNORE, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua bontà e per la tua fedeltà! 1 Non a noi, o Eterno, non a noi ma al tuo nome dà gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà.
Sal 79,10
 2 Perché le genti dovrebbero dire: «Dov’è il loro Dio?». 2 Perché le nazioni dovrebbero dire: «Dov’è il loro Dio?» 2 Perché direbbero le nazioni: «Dov’è ora il loro DIO?».
Sal 135,6
 3 Il nostro Dio è nei cieli: tutto ciò che vuole, egli lo compie. 3 Il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace. 3 Ma il nostro DIO è nei cieli e fa tutto ciò che gli piace.
Is 44,9s
Ger 10,1s
Bar 6,3-7s
 4 I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell’uomo. 4 I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell’uomo. 4 I loro idoli sono argento e oro, opera di mani d’uomo.
5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono, 5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono, 5 Hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono,
6 hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano. 6 hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano, 6 hanno orecchi ma non odono, hanno naso ma non odorano,
7 Le loro mani non palpano, i loro piedi non camminano; dalla loro gola non escono suoni! 7 hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non emette alcun suono. 7 hanno mani ma non toccano, hanno piedi ma non camminano; con la loro gola non emettono suono alcuno.
8 Diventi come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida! 8 Come loro sono quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano. 8 Come loro sono quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.
Sal 135,19-20
Sal 118,2-4
 9 Israele, confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo. 9 Israele, confida nel SIGNORE! Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 9 O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.
Sal 33,20
 10 Casa di Aronne, confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo. 10 Casa d’Aaronne, confida nel SIGNORE! Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 10 O casa di Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.
Qo 8,12
Ml 3,16
 11 Voi che temete il Signore, confidate nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo. 11 Voi che temete il SIGNORE, confidate nel SIGNORE! Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 11 O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.
12 Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d’Israele, benedice la casa di Aronne. 12 Il SIGNORE si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne, 12 L’Eterno si è ricordato di noi e ci benedirà; sì, egli benedirà la casa d’Israele e benedirà la casa di Aaronne.
13 Benedice quelli che temono il Signore, i piccoli e i grandi. 13 benedirà quelli che temono il SIGNORE, piccoli e grandi. 13 Egli benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.
Sal 127,3
Dt 1,10-11
 14 Vi renda numerosi il Signore, voi e i vostri figli. 14 Il SIGNORE moltiplichi le sue grazie a voi e ai vostri figli. 14 L’Eterno vi faccia crescere, voi e i vostri figli.
15 Siate benedetti dal Signore, che ha fatto cielo e terra. 15 Siate benedetti dal SIGNORE, che ha fatto il cielo e la terra. 15 Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto i cieli e la terra.
Gen 1,28
 16 I cieli sono i cieli del Signore, ma la terra l’ha data ai figli dell’uomo. 16 I cieli sono i cieli del SIGNORE, ma la terra l’ha data agli uomini. 16 I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra egli l’ha data ai figli degli uomini.
Sal 6,6
Sal 94,17
Is 38,18-19
 17 Non i morti lodano il Signore né quelli che scendono nel silenzio, 17 Non sono i morti che lodano il SIGNORE, né alcuno di quelli che scendono nella tomba; 17 Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
18 ma noi benediciamo il Signore da ora e per sempre. Alleluia. 18 ma noi benediremo il SIGNORE, ora e sempre. Alleluia. 18 Ma noi benediremo l’Eterno, ora e sempre. Alleluia.