Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 127,3 | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
Dt 8,11-18 Pr 3,5-6 Pr 10,22 Mt 6,25-34 Gv 15,5 | 1 Canto delle salite. Di Salomone. Se il Signore non costruisce la casa, invano si affaticano i costruttori. Se il Signore non vigila sulla città, invano veglia la sentinella. | 1 Canto dei pellegrinaggi. Di Salomone. Se il SIGNORE non costruisce la casa, invano si affaticano i costruttori; se il SIGNORE non protegge la città, invano vegliano le guardie. | 1 [Canto dei pellegrinaggi. Di Salomone.] Se l’Eterno non edifica la casa, invano vi si affaticano gli edificatori; se l’Eterno non custodisce la città, invano vegliano le guardie. | |||
Mt 6,11 Pr 3,24-26 Qo 2,24 | 2 Invano vi alzate di buon mattino e tardi andate a riposare, voi che mangiate un pane di fatica: al suo prediletto egli lo darà nel sonno. | 2 Invano vi alzate di buon mattino e tardi andate a riposare e mangiate pane tribolato; egli dà altrettanto a quelli che ama, mentre essi dormono. | 2 È vano per voi alzarvi di buon’ora e andare tardi a riposare e mangiare il pane di duro lavoro, perché ai suoi diletti egli dà riposo. | |||
Dt 28,11 Pr 17,6 Sal 12,8 | 3 Ecco, eredità del Signore sono i figli, è sua ricompensa il frutto del grembo. | 3 Ecco, i figli sono un dono che viene dal SIGNORE; il frutto del grembo materno è un premio. | 3 Ecco, i figli sono una eredità che viene dall’Eterno; il frutto del grembo è un premio, | |||
4 Come frecce in mano a un guerriero sono i figli avuti in giovinezza. | 4 Come frecce nelle mani di un prode, così sono i figli della giovinezza. | 4 Come frecce nella mano di un prode, così sono i figli della propria giovinezza. | ||||
Gb 29,5.7s Pr 31,23 | 5 Beato l’uomo che ne ha piena la faretra: non dovrà vergognarsi quando verrà alla porta a trattare con i propri nemici. | 5 Beati coloro che ne hanno piena la faretra! Non saranno confusi quando discuteranno con i loro nemici alla porta. | 5 Beato l’uomo che ne ha la sua faretra piena! Essi non saranno confusi quando discuteranno coi loro nemici alla porta. |