Bibbia Comparata
 | Riferimento: Sal 128,1s |  |
| RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
| Sal 112,1 Sal 37,3-5 | 1 Canto delle salite. Beato chi teme il Signore e cammina nelle sue vie. | 1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il SIGNORE e cammina nelle sue vie! | 1 [Canto dei pellegrinaggi.] Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie. | |||
| Sal 112,3 | 2 Della fatica delle tue mani ti nutrirai, sarai felice e avrai ogni bene. | 2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai. | 2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e godrai prosperità. | |||
| Pr 31 Sal 144,12 Gb 29,5 | 3 La tua sposa come vite feconda nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d’ulivo intorno alla tua mensa. | 3 Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua tavola. | 3 Tua moglie sarà come una vite fruttifera nell’intimità della tua casa, i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua mensa! | |||
| 4 Ecco com’è benedetto l’uomo che teme il Signore. | 4 Ecco così sarà benedetto l’uomo che teme il SIGNORE. | 4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno. | ||||
| Sal 134,3 Sal 20,3 Sal 122,9 | 5 Ti benedica il Signore da Sion. Possa tu vedere il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita! | 5 Il SIGNORE ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita. | 5 L’Eterno ti benedica da Sion, e possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita. | |||
| Gen 50,23 Gb 42,16 Pr 17,6 Sal 125,5 Gal 6,16 | 6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli! Pace su Israele! | 6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele. | 6 Sì, possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Sia pace sopra Israele. |