Bibbia Comparata
 | Riferimento: Sal 145,18 |  |
| RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
| Sal 44,5 Sal 34,3 Sal 68,20 | 1 Lode. Di Davide. Alef O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Bet | 1 Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio re, e benedirò il tuo nome in eterno. | 1 [Salmo di lode. Di Davide.] Io ti esalterò, o mio DIO e mio Re, e benedirò il tuo nome in eterno. | |||
| 2 Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre. Ghimel | 2 Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome per sempre. | 2 Ti benedirò ogni giorno e loderò il tuo nome in eterno. | ||||
| Sal 48,2 Sal 95,3 Gb 36,26 | 3 Grande è il Signore e degno di ogni lode; senza fine è la sua grandezza. Dalet | 3 Il SIGNORE è grande e degno di lode eccelsa, e la sua grandezza non la si può misurare. | 3 L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza è imperscrutabile. | |||
| Sal 71,18 Sal 78,4 | 4 Una generazione narra all’altra le tue opere, annuncia le tue imprese. He | 4 Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscere i tuoi prodigi. | 4 Una generazione proclamerà le lodi delle tue opere all’altra e annunzierà i tuoi portenti. | |||
| 5 Il glorioso splendore della tua maestà e le tue meraviglie voglio meditare. Vau | 5 Mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere meravigliose. | 5 Mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue meravigliose opere. | ||||
| 6 Parlino della tua terribile potenza: anch’io voglio raccontare la tua grandezza. Zain | 6 Gli uomini parleranno della potenza dei tuoi atti tremendi e io racconterò la tua grandezza. | 6 Essi parleranno della potenza delle tue tremende opere, e io racconterò la tua grandezza. | ||||
| 7 Diffondano il ricordo della tua bontà immensa, acclamino la tua giustizia. Het | 7 Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà e canteranno con gioia la tua giustizia. | 7 Essi proclameranno il ricordo della tua grande bontà e canteranno con gioia la tua giustizia. | ||||
| Sal 103,8 | 8 Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Tet | 8 Il SIGNORE è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran bontà. | 8 L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di grande benignità. | |||
| Sal 103,13 Sap 1,13-14 | 9 Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature. Iod | 9 Il SIGNORE è buono verso tutti, pieno di compassioni per tutte le sue opere. | 9 L’Eterno è buono verso tutti e pieno di compassione per tutte le sue opere. | |||
| 10 Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli. Caf | 10 Tutte le tue opere ti celebreranno, o SIGNORE, e i tuoi fedeli ti benediranno. | 10 Tutte le tue opere ti celebreranno o Eterno, e i tuoi santi ti benediranno. | ||||
| Sal 93,1 1 Cr 29,11 | 11 Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza, Lamed | 11 Parleranno della gloria del tuo regno e racconteranno la tua potenza | 11 Essi parleranno della gloria del tuo regno e racconteranno della tua potenza, | |||
| 12 per far conoscere agli uomini le tue imprese e la splendida gloria del tuo regno. Mem | 12 per far conoscere ai figli degli uomini i tuoi prodigi e la gloria maestosa del tuo regno. | 12 per far conoscere ai figli degli uomini i tuoi portenti e il glorioso splendore del tuo regno. | ||||
| Dn 3,33 Sal 102,13 1 Tm 1,17 Ap 11,15 | 13 Il tuo regno è un regno eterno, il tuo dominio si estende per tutte le generazioni. Nun Fedele è il Signore in tutte le sue parole e buono in tutte le sue opere. Samec | 13 Il tuo regno è un regno eterno e il tuo dominio dura per ogni età. | 13 Il tuo regno è un regno eterno e il tuo dominio dura per ogni età. | |||
| Sal 94,18 Sal 146,8 | 14 Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto. Ain | 14 Il SIGNORE sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che sono curvi. | 14 L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che sono abbattuti. | |||
| Sal 104,27-28 Mt 6,25s | 15 Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesa e tu dai loro il cibo a tempo opportuno. Pe | 15 Gli occhi di tutti sono rivolti a te, e tu dai loro il cibo a suo tempo. | 15 Gli occhi di tutti guardano a te con aspettazione, e tu dai loro il cibo a suo tempo. | |||
| 16 Tu apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente. Sade | 16 Tu apri la tua mano, e dai cibo a volontà a tutti i viventi. | 16 Tu apri la tua mano e appaghi il desiderio di ogni essere vivente. | ||||
| Dt 32,4 | 17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie e buono in tutte le sue opere. Kof | 17 Il SIGNORE è giusto in tutte le sue vie e benevolo in tutte le sue opere. | 17 L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere. | |||
| Dt 4,7 Ger 29,13 Is 58,9 | 18 Il Signore è vicino a chiunque lo invoca, a quanti lo invocano con sincerità. Res | 18 Il SIGNORE è vicino a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità. | 18 L’Eterno è vicino a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità. | |||
| Sal 34,18 | 19 Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva. Sin | 19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva. | 19 Egli soddisfa il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido e li salva. | |||
| Gdc 5,31 | 20 Il Signore custodisce tutti quelli che lo amano, ma distrugge tutti i malvagi. Tau | 20 Il SIGNORE protegge tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi. | 20 L’Eterno protegge tutti quelli che l’amano e distruggerà tutti gli empi. | |||
| 21 Canti la mia bocca la lode del Signore e benedica ogni vivente il suo santo nome, in eterno e per sempre. | 21 La mia bocca proclamerà la lode del SIGNORE e ogni carne benedirà il suo nome santo per sempre. | 21 La mia bocca narrerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il suo santo nome per sempre. |