Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 15,1s | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
Is 33,15-16 Mi 6,6-8 Sal 24,3-6 | 1 Salmo. Di Davide. Signore, chi abiterà nella tua tenda? Chi dimorerà sulla tua santa montagna? | 1 Salmo di Davide. O SIGNORE, chi dimorerà nella tua tenda? Chi abiterà sul tuo santo monte? | 1 [Salmo di Davide.] O Eterno, chi dimorerà nella tua tenda? Chi abiterà sul tuo santo monte? | |||
Sal 119,1 | 2 Colui che cammina senza colpa, pratica la giustizia e dice la verità che ha nel cuore, | 2 Colui che è puro e agisce con giustizia, e dice la verità come l’ha nel cuore; | 2 Colui che cammina in modo irreprensibile e fa ciò che è giusto, e dice la verità come l’ha nel cuore, | |||
3 non sparge calunnie con la sua lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulti al suo vicino. | 3 che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo vicino, né insulta il suo prossimo. | 3 che non calunnia con la sua lingua, non fa alcun male al suo compagno, non lancia alcun insulto contro il suo prossimo. | ||||
4 Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se ha giurato a proprio danno, mantiene la parola; | 4 Agli occhi suoi è spregevole il malvagio, ma egli onora quelli che temono il SIGNORE. Se anche ha giurato a suo danno, non cambia; | 4 Ai suoi occhi è disprezzata la persona spregevole, ma egli onora quelli che temono l’Eterno; anche se ha giurato a suo danno, egli non ritratta; | ||||
Es 22,24 Es 23,8 | 5 non presta il suo denaro a usura e non accetta doni contro l’innocente. Colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre. | 5 non dà il suo denaro a usura, né accetta regali a danno dell’innocente. Chi agisce così non sarà mai smosso. | 5 non dà il suo denaro ad usura e non accetta doni contro l’innocente. Chi fa queste cose non sarà mai smosso. |