Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 16,8-11 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Miktam. Di Davide. Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. 1 Inno di Davide. Proteggimi, o Dio, perché io confido in te. 1 [Inno di Davide.] Proteggimi, o Dio, perché io mi rifugio in te.
2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu, solo in te è il mio bene». 2 Ho detto a Dio: «Tu sei il mio Signore; non ho bene alcuno all’infuori di te». 2 Ho detto all’Eterno: «Tu sei il mio Signore; non ho alcun bene all’infuori di te».
3 Agli idoli del paese, agli dèi potenti andava tutto il mio favore. 3 Quanto ai santi che son sulla terra, essi sono la gente onorata in cui ripongo tutto il mio affetto. 3 Tutta la mia affezione è riposta negli uomini santi ed onorevoli che sono sulla terra.
4 Moltiplicano le loro pene quelli che corrono dietro a un dio straniero. Io non spanderò le loro libagioni di sangue, né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi. 4 I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi. 4 I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi saranno moltiplicati; io non verserò le loro libazioni di sangue e non pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.
Nm 18,20
Dt 10,9
Sir 45,20-22
Lam 3,24
 5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita. 5 Il SIGNORE è la mia parte di eredità e il mio calice; tu sostieni quel che mi è toccato in sorte. 5 L’Eterno è la mia parte di eredità e il mio calice; tu, o Eterno, tieni al sicuro quel che mi è toccato in sorte.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi: la mia eredità è stupenda. 6 La sorte mi ha assegnato luoghi deliziosi; una bella eredità mi è toccata! 6 Per me la sorte è caduta in luoghi dilettevoli; sì, una bella eredità mi è toccata.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio animo mi istruisce. 7 Benedirò il SIGNORE che mi consiglia; anche il mio cuore mi istruisce di notte. 7 Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; il mio cuore mi ammaestra anche di notte.
Sal 121,5
 8 Io pongo sempre davanti a me il Signore, sta alla mia destra, non potrò vacillare. 8 Io ho sempre posto il SIGNORE davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò affatto smosso. 8 Io ho continuamente posto l’Eterno davanti ai miei occhi; poiché egli è alla mia destra, io non sarò mai smosso.
At 2,25-28
At 13,35
Nm 16,33
Sal 49,16
Sal 73,24
 9 Per questo gioisce il mio cuore ed esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro, 9 Perciò il mio cuore si rallegra, l’anima mia esulta; anche la mia carne dimorerà al sicuro; 9 Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia anima esulta per la gloria della mia eredità; anche la mia carne dimorerà fiduciosa e al sicuro,
10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi, né lascerai che il tuo fedele veda la fossa. 10 poiché tu non abbandonerai l’anima mia in potere della morte, né permetterai che il tuo santo subisca la decomposizione. 10 perché tu non lascerai l’anima mia nello Sceol e non permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena alla tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra. 11 Tu m’insegni la via della vita; ci sono gioie a sazietà in tua presenza; alla tua destra vi son delizie in eterno. 11 Tu mi mostrerai il sentiero della vita; c’è abbondanza di gioia alla tua presenza; alla tua destra vi sono delizie in eterno.