Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 29,1 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
Sal 18,14
Sal 68,9
Sal 77,17-19
Sal 97,2-6
Sal 144,5-6
Es 19,16
Ab 3
Sal 96,7-9
 1 Salmo. Di Davide. Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. 1 Salmo di Davide. Date al SIGNORE, o figli di Dio, date al SIGNORE gloria e forza! 1 [Salmo di Davide.] Date all’Eterno, o figli dei potenti, date all’Eterno gloria e forza.
2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore nel suo atrio santo. 2 Date al SIGNORE la gloria dovuta al suo nome; adorate il SIGNORE, con santa magnificenza. 2 Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno nello splendore della sua santità.
Sal 77,17
Sal 104,7
Is 30,30
Ez 10,5
Gb 37,4-5
 3 La voce del Signore è sopra le acque, tuona il Dio della gloria, il Signore sulle grandi acque. 3 La voce del SIGNORE è sulle acque; il Dio di gloria tuona; il SIGNORE è sulle grandi acque. 3 La voce dell’Eterno è sulle acque; il Dio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.
4 La voce del Signore è forza, la voce del Signore è potenza. 4 La voce del SIGNORE è potente, la voce del SIGNORE è piena di maestà. 4 La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano. 5 La voce del SIGNORE rompe i cedri; il SIGNORE spezza i cedri del Libano. 5 La voce dell’Eterno rompe i cedri; sì, l’Eterno spezza i cedri del Libano;
Sal 114,4
 6 Fa balzare come un vitello il Libano, e il monte Sirion come un giovane bufalo. 6 Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e l’Ermon come giovani bufali. 6 li fa saltellare come un vitello, il Libano e Sirion, come un giovane bufalo.
Ab 3,11
 7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco, 7 La voce del SIGNORE fa guizzare i fulmini. 7 La voce dell’Eterno fende le fiamme di fuoco.
8 la voce del Signore scuote il deserto, scuote il Signore il deserto di Kades. 8 La voce del SIGNORE fa tremare il deserto; il SIGNORE fa tremare il deserto di Cades. 8 La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Kadesh.
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cerve e affretta il parto delle capre. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!». 9 La voce del SIGNORE fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!» 9 La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve; e nel suo tempio tutto dice: «Gloria!».
Gen 6-9
Is 54,9
 10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo, il Signore siede re per sempre. 10 Il SIGNORE sedeva sovrano sul diluvio, anzi il SIGNORE siede re per sempre. 10 L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio; sì, l’Eterno siede re per sempre.
Dn 7,27
 11 Il Signore darà potenza al suo popolo, il Signore benedirà il suo popolo con la pace. 11 Il SIGNORE darà forza al suo popolo; il SIGNORE benedirà il suo popolo dandogli pace. 11 L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo con la pace.