Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 35,8 Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Di Davide. Signore, accusa chi mi accusa, combatti chi mi combatte. 1 Di Davide. O SIGNORE, contendi contro i miei avversari, combatti contro quelli che mi combattono. 1 [Di Davide.] O Eterno, contendi con quelli che contendono con me; combatti con quelli che combattono contro di me.
2 Afferra scudo e corazza e sorgi in mio aiuto. 2 Prendi il piccolo scudo e il grande scudo, e vieni in mio aiuto. 2 Prendi lo scudo e la corazza e levati in mio aiuto.
Sal 27,1
 3 Impugna lancia e scure contro chi mi insegue; dimmi: «Sono io la tua salvezza». 3 Tira fuori la lancia e chiudi la via ai miei persecutori; dimmi: «Sono io la tua salvezza». 3 Tira fuori la lancia e sbarra il passo a quelli che mi perseguitano; dì all’anima mia: «Io sono la tua salvezza».
Sal 71,13
Sal 40,15
Gv 18,6
 4 Siano svergognati e confusi quanti attentano alla mia vita; retrocedano e siano umiliati quanti tramano la mia sventura. 4 Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina. 4 Siano confusi e svergognati quelli che cercano la mia vita, voltino le spalle e siano confusi quelli che tramano del male contro di me.
Sal 1,4
Sal 83,14
Sal 34,8
 5 Siano come pula al vento e l’angelo del Signore li disperda; 5 Siano come pula al vento, e l’angelo del SIGNORE li scacci. 5 Siano come pula al vento e l’angelo dell’Eterno li scacci.
Ger 23,12
 6 la loro strada sia buia e scivolosa quando l’angelo del Signore li insegue. 6 Sia la loro via tenebrosa e sdrucciolevole, e l’angelo del SIGNORE li insegua. 6 Sia la loro via tenebrosa e sdrucciolevole, e l’Angelo dell’Eterno li insegua.
7 Poiché senza motivo mi hanno teso una rete, senza motivo mi hanno scavato una fossa. 7 Poiché, senza motivo, m’hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita. 7 Poiché senza motivo mi hanno teso di nascosto la loro rete; senza motivo mi hanno scavato una fossa.
Is 47,11
1 Ts 5,3
Sal 7,16
 8 Li colga una rovina improvvisa, li catturi la rete che hanno teso e nella rovina siano travolti. 8 Sventura li colga all’improvviso e siano presi nella rete ch’essi hanno nascosta; cadano nella trappola preparata per me. 8 Un’improvvisa rovina piombi loro addosso, siano presi nella rete che hanno nascosto e cadano nella fossa che hanno preparato per la mia rovina.
9 Ma l’anima mia esulterà nel Signore e gioirà per la sua salvezza. 9 Allora l’anima mia esulterà nel SIGNORE, mi rallegrerò della sua salvezza. 9 Allora l’anima mia esulterà nell’Eterno e si rallegrerà nella sua salvezza.
Sal 51,10
Sal 86,8
 10 Tutte le mie ossa dicano: «Chi è come te, Signore, che liberi il povero dal più forte, il povero e il misero da chi li rapina?». 10 Tutte le mie ossa diranno: «O SIGNORE, chi è simile a te che liberi il povero da chi è più forte di lui, il povero e il bisognoso da chi vuol derubarlo?» 10 Tutte le mie ossa diranno: «O Eterno, chi è pari a te, che liberi il misero da chi è più forte di lui, il misero e il bisognoso da chi lo deruba?».
Sal 27,12
Mt 26,59s
 11 Sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo, 11 Si alzano contro di me perfidi testimoni; mi interrogano su cose delle quali non so nulla. 11 Testimoni spietati si levano contro di me e mi domandano cose delle quali non so nulla.
Sal 38,21
Sal 109,5
 12 mi rendevano male per bene: una desolazione per l’anima mia. 12 Mi rendono male per bene; desolata è l’anima mia. 12 Mi rendono male per bene, lasciando così sconsolata la mia vita.
13 Ma io, quand’erano malati, vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, la mia preghiera riecheggiava nel mio petto. 13 Eppure, io, quand’erano malati, vestivo il cilicio, affliggevo l’anima mia con il digiuno, e pregavo con il capo chino sul petto. 13 Eppure, quando erano infermi, io mi vestivo di cilicio, e affliggevo l’anima mia col digiuno, e pregavo col capo chino sul petto.
14 Accorrevo come per un amico, come per un mio fratello, mi prostravo nel dolore come in lutto per la madre. 14 Camminavo triste come per la perdita d’un amico, d’un fratello, andavo chino e oscuro in volto, come uno che pianga sua madre. 14 Andavo in giro, come se si trattasse di un amico o di mio fratello; andavo tutto ricurvo per il dolore, come uno che faccia cordoglio di sua madre.
15 Ma essi godono della mia caduta, si radunano, si radunano contro di me per colpirmi di sorpresa. Mi dilaniano di continuo, 15 Ma, quando io vacillo, essi si rallegrano, si radunano; si raduna contro di me gente abietta che io non conosco; mi lacerano senza posa. 15 Ma quando io ho inciampato, essi si sono rallegrati e si sono radunati insieme; si sono radunati contro di me dei calunniatori, che io non conoscevo; mi hanno lacerato senza posa.
16 mi mettono alla prova, mi coprono di scherni; contro di me digrignano i loro denti. 16 Quei profani, come buffoni da mensa, digrignano i denti contro di me. 16 Assieme a dei malvagi buffoni da mensa, digrignano i denti contro di me.
Sal 17,12
Sal 22,21s
 17 Fino a quando, Signore, starai a guardare? Libera la mia vita dalla loro violenza, dalle zanne dei leoni l’unico mio bene. 17 O Signore, fino a quando starai a guardare? Allontana l’anima mia dalla loro malvagità, l’unica mia, da quelle belve. 17 O Signore, fino a quando starai a guardare? Salva la mia vita dalle devastazioni da loro ordite, l’unico mio bene dalle zanne dei leoni.
Sal 22,23
 18 Ti renderò grazie nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a un popolo numeroso. 18 Io ti celebrerò nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a un popolo numeroso. 18 Io ti celebrerò nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a un popolo numeroso.
Sal 38,17
Sal 69,5
Gv 15,25
 19 Non esultino su di me i nemici bugiardi, non strizzino l’occhio quelli che, senza motivo, mi odiano. 19 Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, né strizzino l’occhio quelli che m’odiano senza motivo. 19 Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, non strizzino l’occhio quelli che mi odiano senza motivo,
Sal 120,6-7
 20 Poiché essi non parlano di pace; contro gente pacifica tramano inganni. 20 Poiché non parlano di pace, anzi meditano inganni contro la gente pacifica del paese. 20 perché essi non parlano mai di pace, ma tramano inganni contro la gente pacifica del paese.
Lam 2,16
 21 Spalancano contro di me la loro bocca; dicono: «Bene! I nostri occhi hanno visto!». 21 Aprono larga la bocca contro di me e dicono: «Ah, ah! Abbiamo visto con i nostri occhi». 21 Sì, allargano la loro bocca contro di me e dicono: «Ah, ah! L’abbiamo visto con i nostri occhi».
Sal 38,22
 22 Signore, tu hai visto, non tacere; Signore, da me non stare lontano. 22 Anche tu hai visto, o SIGNORE; non tacere! O Signore, non allontanarti da me. 22 O Eterno, tu hai visto queste cose, non tacere; o Signore, non allontanarti da me.
23 Déstati, svégliati per il mio giudizio, per la mia causa, mio Dio e Signore! 23 Risvégliati, déstati per farmi giustizia, o mio Dio, mio Signore, per difender la mia causa. 23 Risvegliati e destati, per farmi giustizia e per difendere la mia causa, o DIO mio e Signore mio.
24 Giudicami secondo la tua giustizia, Signore, mio Dio, perché di me non debbano gioire. 24 Giudica secondo la tua giustizia, o SIGNORE, Dio mio; fa’ ch’essi non si rallegrino di me, 24 Giudicami secondo la tua giustizia, o Eterno, DIO mio, e fa’ che essi non si rallegrino di me,
Sal 40,16
Ez 25,3
Ez 26,2
 25 Non pensino in cuor loro: «È ciò che volevamo!». Non dicano: «Lo abbiamo divorato!». 25 che non dicano in cuor loro: «Ah, ecco il nostro desiderio!» Che non dicano: «Lo abbiamo divorato». 25 e non dicano in cuor loro: «Ah, proprio come volevamo»; e non dicano: «L’abbiamo divorato».
26 Sia svergognato e confuso chi gode della mia rovina, sia coperto di vergogna e disonore chi mi insulta. 26 Siano tutti insieme svergognati e confusi quelli che si rallegrano dei miei mali; siano ricoperti di vergogna e disonore quelli che s’innalzano superbi contro di me. 26 Siano svergognati e confusi tutti quelli che si rallegrano del mio male; siano coperti di vergogna e di vituperio quelli che si esaltano contro di me.
Sal 40,17
 27 Esulti e gioisca chi ama il mio diritto, dica sempre: «Grande è il Signore, che vuole la pace del suo servo». 27 Cantino e si rallegrino quelli che si compiacciono della mia giustizia, e possano sempre dire: «Glorificato sia il SIGNORE che vuole la pace del suo servo!» 27 Cantino e si rallegrino quelli che hanno a cuore la mia giusta causa e dicano del continuo: «Magnificato sia l’Eterno, che vuole la pace del suo servo».
28 La mia lingua mediterà la tua giustizia, canterà la tua lode per sempre. 28 La mia lingua celebrerà la tua giustizia, esprimerà la tua lode per sempre. 28 La mia lingua celebrerà la tua giustizia e canterà la tua lode tutto il giorno.