Bibbia Comparata
 | Riferimento: Sal 5,10 |  |
| RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
| 1 , Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide. | 1 Al direttore del coro. Per strumenti a fiato. Salmo di Davide. Porgi l’orecchio alle mie parole, o SIGNORE, sii attento ai miei sospiri. | 1 [Al maestro del coro. Per flauto. Salmo di Davide.] Porgi l’orecchio alle mie parole, o Eterno; sii attento al mio lamento. | ||||
| Sal 86,6 | 2 Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento. | 2 Odi il mio grido d’aiuto, o mio Re e mio Dio, perché a te rivolgo la mia preghiera. | 2 Ascolta la voce del mio grido, o mio Re e mio DIO, poiché a te rivolgo la mia preghiera. | |||
| Sal 84,4 | 3 Sii attento alla voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera. | 3 O SIGNORE, al mattino tu ascolti la mia voce; al mattino ti offro la mia preghiera e attendo un tuo cenno; | 3 O Eterno, al mattino tu dai ascolto alla mia voce, al mattino eleverò la mia preghiera a te e aspetterò, | |||
| 4 Al mattino ascolta la mia voce; al mattino ti espongo la mia richiesta e resto in attesa. | 4 poiché tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; presso di te il male non trova dimora. | 4 perché tu non sei un Dio che prende piacere nell’empietà; con te non può dimorare il male. | ||||
| 5 Tu non sei un Dio che gode del male, non è tuo ospite il malvagio; | 5 Quelli che si vantano non resisteranno davanti agli occhi tuoi; tu detesti tutti gli operatori d’iniquità. | 5 Quelli che si gloriano, non potranno reggere davanti ai tuoi occhi; tu hai in odio tutti gli operatori d’iniquità. | ||||
| Pr 6,17-19 | 6 gli stolti non resistono al tuo sguardo. Tu hai in odio tutti i malfattori, | 6 Tu farai perire i bugiardi; il SIGNORE disprezza l’uomo sanguinario e disonesto. | 6 Tu farai perire tutti quelli che dicono menzogne; l’Eterno detesta l’uomo di sangue e di frode. | |||
| Mt 7,23 Ap 21,8 | 7 tu distruggi chi dice menzogne. Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta. | 7 Ma io, per la tua grande bontà, potrò entrare nella tua casa; rivolto al tuo tempio santo, adorerò con timore. | 7 Ma io, per la tua grande benignità entrerò nella tua casa e adorerò con gran timore, rivolto al tuo santo tempio. | |||
| Sal 138,2 1 Re 8,44-48 Dn 6,11 | 8 Io, invece, per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore. | 8 O SIGNORE, guidami con la tua giustizia, a causa dei miei nemici; che io veda diritta davanti a me la tua via; | 8 O Eterno, guidami per la tua giustizia, a motivo dei miei nemici; raddrizza davanti a me la tua via, | |||
| Sal 23,3 Is 26,7 | 9 Guidami, Signore, nella tua giustizia a causa dei miei nemici; spiana davanti a me la tua strada. | 9 poiché nella loro bocca non c’è sincerità, il loro cuore è pieno di malizia; la loro gola è un sepolcro aperto, lusingano con la loro lingua. | 9 perché nella loro bocca non c’è alcuna rettitudine; il loro cuore non medita altro che rovina; la loro gola è un sepolcro aperto; lusingano con la loro lingua. | |||
| Rm 3,13 | 10 Non c’è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce. | 10 Condannali, o Dio! Non riescano nei loro propositi! Scacciali per tutti i loro misfatti, poiché si son ribellati a te. | 10 Condannali o DIO, non riescano nei loro disegni; scacciali per la moltitudine dei loro misfatti, perché si sono ribellati contro di te. | |||
| 11 Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per i tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati. | 11 Si rallegreranno tutti quelli che in te confidano; manderanno grida di gioia per sempre. Tu li proteggerai, e quelli che amano il tuo nome si rallegreranno in te, | 11 Ma si rallegrino tutti quelli che si rifugiano in te, mandino grida di gioia per sempre, perché tu li proteggi; esultino in te quelli che amano il tuo nome, | ||||
| Ap 7,15-16 | 12 Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Proteggili, perché in te si allietino quanti amano il tuo nome, | 12 perché tu, o SIGNORE, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore. , | 12 perché tu, o Eterno, benedirai il giusto; tu lo circonderai con la tua grazia, come d’uno scudo. , | |||
| Sal 69,37 Sal 119,132 | 13 poiché tu benedici il giusto, Signore, come scudo lo circondi di benevolenza. , | 13 | 13 |