Bibbia Comparata
 | Riferimento: Sal 63,2 |  |
| RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
| 1 Sam 22-24 | 1 Salmo. Di Davide, quando era nel deserto di Giuda. | 1 Salmo di Davide, quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, io ti cerco dall’alba; di te è assetata l’anima mia, a te anela il mio corpo languente in arida terra, senz’acqua. | 1 [Salmo di Davide, quando era nel deserto di Giuda.] O DIO, tu sei il mio DIO, io ti cerco al mattino; l’anima mia è assetata di te; a te anela la mia carne in terra arida e riarsa, senz’acqua. | |||
| Sal 36,8-10 Sal 42,2 Sal 143,6 | 2 O Dio, tu sei il mio Dio, dall’aurora io ti cerco, ha sete di te l’anima mia, desidera te la mia carne in terra arida, assetata, senz’acqua. | 2 Così ti ho contemplato nel santuario, per veder la tua forza e la tua gloria. | 2 Così ti ho ammirato nel santuario, contemplando la tua forza e la tua gloria. | |||
| 3 Così nel santuario ti ho contemplato, guardando la tua potenza e la tua gloria. | 3 Poiché la tua bontà vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. | 3 Poiché la tua benignità vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. | ||||
| 4 Poiché il tuo amore vale più della vita, le mie labbra canteranno la tua lode. | 4 Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome. | 4 Così ti benedirò finché io vivo e nel tuo nome alzerò le mie mani. | ||||
| 5 Così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani. | 5 L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra gioiose. | 5 L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti. | ||||
| Sal 36,9 | 6 Come saziato dai cibi migliori, con labbra gioiose ti loderà la mia bocca. | 6 Di te mi ricordo nel mio letto, a te penso nelle veglie notturne. | 6 Mi ricordo di te sul mio letto, penso a te nelle veglie della notte. | |||
| 7 Quando nel mio letto di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne, | 7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all’ombra delle tue ali. | 7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all’ombra delle tue ali. | ||||
| Sal 17,8 | 8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all’ombra delle tue ali. | 8 L’anima mia si lega a te per seguirti; la tua destra mi sostiene. | 8 L’anima mia si tiene stretta a te; la tua destra mi sostiene. | |||
| 9 A te si stringe l’anima mia: la tua destra mi sostiene. | 9 Ma quanti cercano la rovina dell’anima mia, sprofonderanno nelle parti più basse della terra. | 9 Ma quelli che cercano la mia vita per distruggerla, scenderanno nelle parti più basse della terra. | ||||
| Sal 5,11 | 10 Ma quelli che cercano di rovinarmi sprofondino sotto terra, | 10 Saranno dati in balìa della spada, saranno preda di sciacalli. | 10 Essi saranno dati in potere della spada e diverranno preda degli sciacalli. | |||
| 11 siano consegnati in mano alla spada, divengano preda di sciacalli. | 11 Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché ai bugiardi verrà chiusa la bocca. | 11 Ma il re si rallegrerà in DIO; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca dei bugiardi verrà costretta al silenzio. | ||||
| Sal 21,2 Sal 64,11 | 12 Il re troverà in Dio la sua gioia; si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca. | 12 | 12 |