Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 73,1s Capitolo successivo
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Salmo. Di Asaf. Quanto è buono Dio con gli uomini retti, Dio con i puri di cuore! 1 Salmo di Asaf. Certo, Dio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore. 1 [Salmo di Asaf.] Certamente DIO è buono verso Israele, verso quelli che sono puri di cuore.
2 Ma io per poco non inciampavo, quasi vacillavano i miei passi, 2 Ma quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non scivolassero. 2 Ma quanto a me, quasi inciampavano i miei piedi, e poco mancò che i miei passi sdrucciolassero.
Sal 37,1
Gb 21,13-26
 3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo il successo dei malvagi. 3 Poiché invidiavo i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi. 3 Poiché portavo invidia ai vanagloriosi, vedendo la prosperità dei malvagi.
4 Fino alla morte infatti non hanno sofferenze e ben pasciuto è il loro ventre. 4 Poiché per loro non vi sono dolori, il loro corpo è sano e ben nutrito. 4 Perché non vi sono dolori nella loro morte, e il loro corpo è pingue.
5 Non si trovano mai nell’affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini. 5 Non sono tribolati come gli altri mortali, né sono colpiti come gli altri uomini. 5 Essi non sono tribolati come gli altri mortali, né sono colpiti come gli altri uomini.
6 Dell’orgoglio si fanno una collana e indossano come abito la violenza. 6 Perciò la superbia li adorna come una collana, la violenza li avvolge come un manto. 6 Perciò la superbia li cinge come una collana e la violenza li avvolge come una veste.
Sal 17,10
Sal 119,70
Gb 15,27
Ger 5,28
 7 I loro occhi sporgono dal grasso, dal loro cuore escono follie. 7 Gli occhi escono loro fuori dalle orbite per il grasso; dal cuor loro traboccano i cattivi pensieri. 7 I loro occhi escono fuori per il grasso e le immaginazioni perverse del loro cuore traboccano.
8 Scherniscono e parlano con malizia, parlano dall’alto con prepotenza. 8 Sbeffeggiano e malvagiamente progettano d’opprimere; parlano dall’alto in basso con arroganza. 8 Essi scherniscono e tremano perfidamente di opprimere, e parlano con arroganza.
9 Aprono la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra. 9 Alzano la loro bocca fino al cielo, e la loro lingua percorre la terra. 9 Dirigono la loro bocca contro il cielo, e la loro lingua percorre la terra.
10 Perciò il loro popolo li segue e beve la loro acqua in abbondanza. 10 Perciò il popolo si volge dalla loro parte, beve abbondantemente alla loro sorgente, 10 Perciò la loro gente si volge da quella parte e beve copiosamente alle loro acque,
Sal 10,11
 11 E dicono: «Dio, come può saperlo? L’Altissimo, come può conoscerlo?». 11 e dice: «Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?» 11 e dice: «Come è possibile che DIO sappia ogni cosa e che vi sia conoscenza nell’Altissimo?».
12 Ecco, così sono i malvagi: sempre al sicuro, ammassano ricchezze. 12 Ecco, costoro sono empi; eppure, tranquilli sempre, essi accrescono le loro ricchezze. 12 Ecco, costoro sono empi, eppure essi sono sempre tranquilli ed accrescono le loro ricchezze.
Ml 3,14
Sal 26,6
 13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore, e ho lavato nell’innocenza le mie mani! 13 Invano dunque ho purificato il mio cuore e ho lavato le mie mani nell’innocenza! 13 Invano dunque ho purificato il mio cuore e ho lavato le mie mani nell’innocenza.
Gb 7,18
 14 Perché sono colpito tutto il giorno e fin dal mattino sono castigato? 14 Poiché son colpito ogni giorno e il mio tormento si rinnova ogni mattina. 14 Poiché sono colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina.
15 Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli. 15 Se avessi detto: «Parlerò come loro», ecco, avrei tradito la stirpe dei tuoi figli. 15 Se avessi detto: «Parlerò anch’io così», ecco, avrei rinnegato la generazione dei tuoi figli.
16 Riflettevo per comprendere questo ma fu una fatica ai miei occhi, 16 Ho voluto riflettere per comprendere questo, ma la cosa mi è parsa molto ardua, 16 Allora ho cercato di comprendere questo, ma la cosa mi è parsa molto difficile.
Sal 119,130
 17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi quale sarà la loro fine. 17 finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerato la fine di costoro. 17 Finché sono entrato nel santuario di DIO e ho considerato la fine di costoro.
18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai cadere in rovina. 18 Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli, tu li fai cadere in rovina. 18 Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli e così li fai cadere in rovina.
19 Sono distrutti in un istante! Sono finiti, consumati dai terrori! 19 Come sono distrutti in un momento, portati via, consumati in circostanze orribili! 19 Come sono distrutti in un momento, spazzati via consumati con improvvisi terrori!
Sal 49,15
 20 Come un sogno al risveglio, Signore, così, quando sorgi, fai svanire la loro immagine. 20 Come avviene d’un sogno quand’uno si sveglia, così tu, Signore, quando ti desterai, disprezzerai la loro vana apparenza. 20 Come un sogno al risveglio, così tu, o Signore, quando ti risveglierai, disprezzerai la loro vana apparenza.
21 Quando era amareggiato il mio cuore e i miei reni trafitti dal dolore, 21 Quando il mio cuore era amareggiato e io mi sentivo trafitto internamente, 21 Quando il mio cuore era inacerbito e mi sentivo trafitto internamente,
22 io ero insensato e non capivo, stavo davanti a te come una bestia. 22 ero insensato e senza intelligenza; io ero di fronte a te come una bestia. 22 io ero insensato e senza intendimento; davanti a te ero come una bestia.
23 Ma io sono sempre con te: tu mi hai preso per la mano destra. 23 Ma pure, io resto sempre con te; tu m’hai preso per la mano destra; 23 Ma pure io sono sempre con te; tu mi hai preso per la mano destra.
Sal 16,10
 24 Mi guiderai secondo i tuoi disegni e poi mi accoglierai nella gloria. 24 mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella gloria. 24 Tu mi guiderai col tuo consiglio e poi mi porterai nella gloria.
25 Chi avrò per me nel cielo? Con te non desidero nulla sulla terra. 25 Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te. 25 Chi ho io in cielo fuor di te? E sulla terra io non desidero altri che te.
Sal 16,5
 26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma Dio è roccia del mio cuore, mia parte per sempre. 26 La mia carne e il mio cuore possono venir meno, ma Dio è la ròcca del mio cuore e la mia parte di eredità, in eterno. 26 La mia carne e il mio cuore possono venir meno, ma DIO è la rocca del mio cuore e la mia parte in eterno.
27 Ecco, si perderà chi da te si allontana; tu distruggi chiunque ti è infedele. 27 Poiché, ecco, quelli che s’allontanano da te periranno; tu distruggi chiunque ti tradisce e ti abbandona. 27 Poiché ecco, quelli che si allontanano da te periranno; tu distruggi tutti quelli che, fornicando, si allontanano da te.
28 Per me, il mio bene è stare vicino a Dio; nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere. 28 Ma quanto a me, il mio bene è stare unito a Dio; io ho fatto del Signore, di Dio, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue. 28 Ma quanto a me, il mio bene è di accostarmi a DIO, io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare tutte le opere tue.