Bibbia Comparata
![]() | Riferimento: Sal 75,1s | ![]() |
RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto. | 1 Al direttore del coro. «Non distruggere». Salmo di Asaf. Canto. Noi ti lodiamo, o Dio, ti lodiamo; quelli che invocano il tuo nome proclamano le tue meraviglie. | 1 [Al maestro del coro. Sul motivo: “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Cantico.] Noi ti lodiamo, o DIO, noi ti lodiamo, perché il tuo nome è vicino; l’uomo racconta le tue meraviglie. | ||||
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie. | 2 Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò con giustizia. | 2 Quando giungerà il tempo stabilito, io giudicherò con giustizia. | ||||
3 Sì, nel tempo da me stabilito io giudicherò con rettitudine. | 3 Si agiti la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. [Pausa] | 3 La terra e tutti i suoi abitanti si dissolvono, ma io ne rendo stabili le sue colonne. (Sela,) | ||||
Sal 46,3 Sal 60,4 Sal 93,1s Sal 96,10 1 Sam 2,8 | 4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti: io tengo salde le sue colonne. | 4 Io dico agli orgogliosi: «Non siate superbi!» E agli empi: «Non alzate la testa! | 4 Ho detto agli orgogliosi: «Non vi vantate!», e agli empi: «Non alzate la cresta! | |||
1 Sam 2,3 Zc 2,1-4 | 5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!», e ai malvagi: «Non alzate la fronte!». | 5 Non alzate la vostra testa contro il cielo, non parlate con il collo rigido!» | 5 Non alzate la vostra cresta in alto, non parlate con il collo duro». | |||
Gb 15,25 Sal 94,4 | 6 Non alzate la fronte contro il cielo, non parlate con aria insolente. | 6 Poiché non è dall’oriente né dall’occidente, né dal mezzogiorno che viene la possibilità d’innalzarsi, | 6 Poiché non è dal levante né dal ponente e neppure dal deserto che viene l’esaltazione. | |||
Mt 24,23-28 | 7 Né dall’oriente né dall’occidente né dal deserto viene l’esaltazione, | 7 ma è Dio che giudica; egli abbassa l’uno e innalza l’altro. | 7 Ma è DIO colui che giudica, egli abbassa l’uno e innalza l’altro. | |||
1 Sam 2,7 Dn 2,21 | 8 perché Dio è giudice: è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro. | 8 Il SIGNORE ha in mano una coppa di vino spumeggiante, pieno di mistura. Egli ne versa; certo tutti gli empi della terra ne dovranno sorseggiare, ne berranno fino alla feccia. | 8 Poiché l’Eterno ha in mano una coppa di vino spumeggiante pieno di spezie, ed egli ne mesce. Certamente tutti gli empi della terra ne scoleranno e berranno le fecce. | |||
Sal 60,5 Gb 21,20 Is 51,17 | 9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa, colma di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire, ne berranno tutti i malvagi della terra. | 9 Ma io racconterò sempre queste cose, salmeggerò al Dio di Giacobbe. | 9 Ma io proclamerò per sempre e canterò le lodi al DIO di Giacobbe. | |||
10 Ma io ne parlerò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe. | 10 Stroncherò la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà accresciuta. | 10 E stroncherò tutta la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà esaltata. | ||||
Sal 92,11 | 11 Piegherò la fronte dei malvagi, s’innalzerà la fronte dei giusti. | 11 | 11 |