Bibbia Comparata
 | Riferimento: Sal 92,4 |  |
| RIFERIMENTI | | NUOVA CEI | | NUOVA RIVEDUTA | | NUOVA DIODATI | |||
| 1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. | 1 Salmo. Canto per il giorno del sabato. È bello celebrare il SIGNORE e cantare le tue lodi, o Altissimo; | 1 [Salmo. Cantico per il giorno del sabato.] È bello celebrare l’Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo; | ||||
| Sal 33,1-3 | 2 È bello rendere grazie al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo, | 2 proclamare al mattino la tua bontà, e la tua fedeltà ogni notte, | 2 proclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte, | |||
| 3 annunciare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte, | 3 sulla lira a dieci corde e sulla cetra, con la melodia dell’arpa! | 3 sull’arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra. | ||||
| 4 sulle dieci corde e sull’arpa, con arie sulla cetra. | 4 Poiché tu m’hai rallegrato con le tue meraviglie, o SIGNORE; io canto di gioia per le opere delle tue mani. | 4 Poiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani. | ||||
| 5 Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l’opera delle tue mani. | 5 Come son grandi le tue opere, o SIGNORE! Come sono profondi i tuoi pensieri! | 5 Quanto sono grandi le tue opere, o Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri! | ||||
| Sal 8 Sal 139,6.17-18 | 6 Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri! | 6 L’uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo: | 6 L’uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo: | |||
| Sap 13,1 | 7 L’uomo insensato non li conosce e lo stolto non li capisce: | 7 che gli empi germogliano come l’erba e tutti i malfattori fioriscono per essere distrutti in eterno. | 7 che gli empi germogliano come l’erba, e tutti gli operatori d’iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno. | |||
| Sal 37,35-36 | 8 se i malvagi spuntano come l’erba e fioriscono tutti i malfattori, è solo per la loro eterna rovina, | 8 Ma tu, o SIGNORE, siedi per sempre in alto. | 8 Ma tu, o Eterno, rimani l’Eccelso per sempre. | |||
| 9 ma tu, o Signore, sei l’eccelso per sempre. | 9 Poiché, ecco, i tuoi nemici, o SIGNORE, ecco, i tuoi nemici periranno e i malfattori saranno dispersi. | 9 Poiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi. | ||||
| Sal 68,2-3 | 10 Ecco, i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici, ecco, periranno, saranno dispersi tutti i malfattori. | 10 Ma tu mi dai la forza del bufalo; io sono cosparso d’olio fresco. | 10 Ma tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco. | |||
| Sal 75,11 Dt 33,17 Sal 23,5 Sal 54,9 Sal 91,8 | 11 Tu mi doni la forza di un bufalo, mi hai cosparso di olio splendente. | 11 I miei occhi hanno visto la rovina di quelli che m’insidiano; il mio orecchio ha udito la disfatta dei malvagi che si avventano contro di me. | 11 E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me. | |||
| 12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici e, contro quelli che mi assalgono, i miei orecchi udranno sventure. | 12 Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano. | 12 Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano. | ||||
| Sal 1,3 | 13 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano; | 13 Quelli che son piantati nella casa del SIGNORE fioriranno nei cortili del nostro Dio. | 13 Quelli che sono piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO. | |||
| Sal 52,10 | 14 piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio. | 14 Porteranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti, | 14 Porteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti, | |||
| 15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno verdi e rigogliosi, | 15 per annunziare che il SIGNORE è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui. | 15 per proclamare che l’Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui. | ||||
| Dt 32,4 | 16 per annunciare quanto è retto il Signore, mia roccia: in lui non c’è malvagità. | 16 | 16 |