Bibbia Comparata

Capitolo precedenteRiferimento: Sal 150,4
RIFERIMENTI   | NUOVA CEI    | NUOVA RIVEDUTA    | NUOVA DIODATI 
   
1 Alleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nel suo maestoso firmamento. 1 Alleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza. 1 Alleluia, lodate DIO nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza.
2 Lodatelo per le sue imprese, lodatelo per la sua immensa grandezza. 2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza. 2 Lodatelo per i suoi portenti, lodatelo secondo la sua grandezza.
3 Lodatelo con il suono del corno, lodatelo con l’arpa e la cetra. 3 Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra. 3 Lodatelo col suono della tromba, lodatelo con l’arpa e con la cetra.
4 Lodatelo con tamburelli e danze, lodatelo sulle corde e con i flauti. 4 Lodatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto. 4 Lodatelo col tamburello e con la danza, lodatelo con strumenti a corda e a fiato.
Ap 5,13
 5 Lodatelo con cimbali sonori, lodatelo con cimbali squillanti. 5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti. 5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
6 Ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia. 6 Ogni creatura che respira, lodi il SIGNORE. Alleluia. 6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.